That's interesting to hear. I wound up asking the question to PRS Customer Service and got the following response (note this os specific to the HBII Piezo). I wonder what the difference might be with how your piezo preamp is able to blend the two signals together without issue while the PRS one apparently is not able to.
I am thinking about potentially giving up the option of blending the mag and piezo together and going with separate outputs for each (there are already two output jacks). I am in the middle of installing the Fluences into a different guitar to get reacquainted with them again before considering the plunge of modding up a Wood Library PRS.
All signal (both Piezo and Magnetic) will pass through the Piezo circuit board of a HBII Piezo, so it would require some significant modifications to the Piezo board and volume components in order to achieve a setup with an active set of pickups, such as the Fishman Fluence set.
Our tech had advised that the change in volume pot value in order to accomplish this typically either results in a bad sounding Piezo signal, or bad sounding magnetic signal, depending on your choice of volume pot value.
The other workaround to this would be to install a completely separate active circuit for the the Fishman circuit, but then you lose your ability to blend the two signals.
Generally, we wouldn't advise this since it would change the overall layout of controls and affect signal in a way that we believe doesn't sound as good as the original parts.