It's completely unnecessary to do anything unless the buttonhole is very small. If it is, just take an Xacto and make the buttonhole a tiny bit longer.
If you tuck one side of the strap hole under the button and then pull the other side over it, the process is awfully simple.