Well, I gave it a try, but after getting completely confused trying to reconcile different diagrams, I admitted defeat. Dropped off with a luthier I know to have him figure it out. Will be at least a few days before it's back, but at least I'm confident in his abilities far more than my own. Disappointed I couldn't figure it out, but at least I gave it a good go.