Emerald Green is a true green, compared to the blue-green of the Turquoise. Emerald Green also usually has a black back and neck; Artist packages (and a few random others, like the CU24 I had) were transparent green.
They also had Teal Black at the time, which is a shade that lives somewhere in-between.
Emerald Green and Turquoise side-by-side: