Thanks AP515, that sounds like a job for someone waaaaay more skilled than me, if I've understood you right.
The pickup is already an uncovered (open) HFS with zebra bobbins. If I take the p/up out, can I just remove the cloth and re-wrap it with a little glue to secure it? I have visions of...