I emailed PRS re swapping MTs out for LTs and changing the wiring in my 2020 model to match the current specs. Here's their response:
"You wouldn't be able to use the same style mini toggle switches that are currently being used as they are a bit bigger and would not fit in the cavity. You could wire it up like the Custom 24-08 which would be the closest using the same style functionality. You can find this on our website,
https://support.prsguitars.com/hc/en-us/article_attachments/10785441347483/SE_CU408.pdf. "
Not sure why exactly there would be a difference. Looking at the pic that was posted, on that guitar they are swapping both the hot and ground connection. Which isn't how coil-splits are typically done. But as long as the switches operate like I would expect a mini toggle to operate, that's what is going on. And it makes sense also for a "tapped" set up. It would allow them decide exactly how much, and what part of the windings, of each coil is used.
Normally on a coil split, you're taking the connection between the two coils (where the hot wire of one coil is connected to the negative side of the other coil), and either grounding it (most common way) or you can also connect that directly to the normal hot output. You'll get a different coil (slug or screw) depending on how you do it. You're essentially shorting one coil and taking it out of the equation. And to do that, you can use a simpler/smaller switch, but I'm not sure I've ever seen that kind of switch used on a PRS. From what I've seen they use the same kind of switch in that picture.
Anyway I still think it can be done. But will probably be proven wrong with more pics.