Well, a friend of a friend is a luthier, and I asked him what he could do. He said that he could even out the dent and fix the varnish, but to fix it totally, he would have to sand off a larger section of the veneer and re-paint it by hand, with no guarantee that it would look better. Probably...