Create an account there, and create a new gallery.
Upload a picture, then choose the share icon and/or choose "Hotlink for forums" button. The link will automatically now be in your clipboard.
Then just paste the link directly in the body of the text here. No need to use the little pic icon in the message.
Et voila!